2012/01/31 by jixin

12/9 RQ研讨会速报

为回顾RQ这9个月的活动,对支持我们活动的各方人士表示感谢,以及确立并共享今后复兴活动的方向,RQ研讨会于12月9日(周五)在东京国立奥林匹克纪念青少年综合中心举办,下面我们就来报道一下有370人参加的这次论坛的盛况。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

【第1部】「RQ成立至今」

○RQ市民灾救援中心本部 广敏通

地震以来已经9个月了。RQ的活动暂告一段落,但今后还是很需要志愿者。我们已进入到长期支援体制阶段,今后会继续与灾区同胞们、志愿者们一起展开活动。在即将迎来地震过后的第一个春天之际,希望灾区能有许多新的活动产生,我们也会努力开创让更多的人来支援岩手、宫城和福岛的局面。今天作为起点,为了今后活动的展开,我们想通过活动相关者的发表让大家充分理解我们。

 

 

 

 

 

 

 

■从数据来看RQ活

○RQ京本部/NPO法人 日本ECO TOURISTISM中心 中垣真

3月16日银行账户开设以来,共收到791次来自个人、团体的捐款,共计7732万2066日元。支出总额为5831万9138日元,使用明细如下。余下的资金将作为今后的活动资金使用。

伙食费 1,026,534
交通费 1,527,215
车辆管理费 16,473,864
资材,消耗品费 5,556,708
租赁费 4,596,964
活动支援费 22,052,000
福利费 250,349
灾区直接支援 7,320,420
总计 58,319,138

参加活动的志愿者人数,灾区现场有33,120人。东京本部有3,366人。不仅日本各地,据我们所知就有从世界19个国家来的志愿者支持我们的活动。黄金周高峰过后,我们一度担心志愿者数量会减少,但通过举办说明会、和在电子杂志上发布信息、志愿者巴士的运行等,截止11月活动结束之日送出了许多志愿者。

 

 

 

 

 

 

 

■来自志愿者代表

○登米北灾区本部 新垣

向各据点派遣志愿者是我们登米本部的主要任务之一。登米本部内有许多团队,参加者的年龄、居住地、国籍各不相同。我们的活动根据志愿者的自主性来组织、分担。我们将职业支援交托给各据点,紧急支援期过后主要以充实心灵为主题,我们实施了儿童浴衣项目、听写记录、儿童野营、栗子树广场(游戏场所)、咖啡馆、与小学的交流等活动。这是深切体会到适应变化重要性的半年。

 

 

 

 

 

 

 

○河北VC 塚原俊也

在志愿者和当地人的支持下,我们开展了夏季庙会、清洗充满回忆的照片、在石卷郡部・尾崎・雄胜做清理工作、为小学开设课外讲课等活动。9月还帮助做了因台风而浸水的屋子的清理工作。现在正在开展被称作足浴、煮芋会的以人为主要对象的支援。今后将以和据点大川相关联的Rio Grande(西班牙语中是大的河川的意思)为名,从事自然体验活动和建造地区交流的场所。现在到中学3年级的孩子们成年为止的5年中,我们将持续我们的活动。

 

 

 

 

 

 

 

○唐桑VC 星野伸行

RQ唐桑为了复苏美丽的渔村鲔立而一直努力着。许多渔民的家和牡蛎的筏子都被冲走了,我们正在做筏子的再建工作。另外我们从北海道重新购入扇贝幼贝,正在进行穿挂工作。明年3月之前建设值班小屋,大家都在努力以便更多的人能来访问,请一定支援我们。

 

 

○歌津中心 蜘仙人

RQ歌津中心主要帮助清除瓦砾、物资搬运分配、修理木工道具。另外还帮助收集、清理沾满淤泥的照片、物品并还给物主或展示,帮助浴池迁移等,以能够满足每天都在变化的地区的人们的需要的形式展开活动。歌津地区既有从江户时代延续下来的伊里前契约会这样的互助组织,地区的人们,包括孩子,大家都在为了复兴而积极展开活动。

 

○小泉VC 西村登

气仙沼还剩下3所避难所,12月7日有次最后的过渡安置房的选拔会,本月内所有人员将移住到过渡安置房。RQ中成立最晚的小泉VC要做的事还有很多很多。我们和同样在本吉地区开展活动的其他10个团体、政府、社协的合作很成功,所以以后也将和地区的人们携手一起推进过渡安置房支援、卯名泽的水仙道路恢复项目和震灾教育学习旅行的实施等。

京本部 八木和美

我们东京本部的很多志愿者没能去灾区现场进行清理淤泥、瓦砾等活动,没能与灾民直接交流。但他们组织说明会、参展各类活动、受理志愿者巴士申请等,作为后方支援同样发挥了重要作用。他们每天还为我们送饭,我们得到许多这种协助志愿者的志愿者的帮助,大家充分利用自己的长处发挥领导力,为适应时刻变化的状况而努力应对,这就是我们东京本部。

 

 

○NEOS釜石栗志愿者中心 藤学

NEOS以北海道为据点,主要从事自然体验活动和地区建设的团体。与RQ是通过自然学校网络结识的,我们参与了浴衣项目,并接受RQ的志愿者派遣。据点是一位成员的出生地岩手县釜石市。为了开展长期支援,我们认为建立起自己的fans群是很重要的,因此我们开展了志愿者工作与观光相结合的旅行。

我们的目标是当地人的自主复兴。我们希望当地的年轻人创业,创造工作机会,也希望出去的年轻人能回到当地,我们就是抱着这样的想法进行支援活动的。

 

 

○磐城市@WHOLE EARTH自然学校 夫津木学

因为有个成员的家乡是磐城市,因此我们将磐城市作为支援对象,在重视“联系”中展开活动。“想烹饪出健康”,我们将从静冈县内的团体收到的茶、特产、富士宫炒面、猪肉酱汤等当成伙食。我们还与RQ合作,除把在儿童浴衣项目中收集到的浴衣和甚平(男孩子穿的夏季家居服)在夏季庙会分发以外,还发挥自然学校的优势,制作面包以及在枥木县开展了野营活动。另外我们还与自然体验计划参加者一起发起了募捐活动、在东京举办磐城市产蔬菜展销会、以及支援古风名宅的保护活动等,但是活动进展的不是很理想。希望与大家一起探讨今后的参与方式。

 

 

○RQ灾区女性支援中心(RQW) 石本惠

RQW成立了“SAZAHOZA(一团和气的意思)”这个品牌和工作室。我们的目标是,在灾区复兴中女性“能够发挥自己的长处活跃起来”。我们希望灾区人们能自主复兴并为此提供支援。我们的活动从5月与当地团体和政府一起访问登米市的避难所、开展物资支援和治愈活动开始,6月1日正式成立,8月设立事务所。目前每天参与运营的只有5人左右,希望大家来支持我们。

○RQ灾区女性支援中心(RQW) 足立千佳子

RQW的‘冬季手工讲座’是为气仙沼、南三陆、登米、石卷等各地过渡安置房的集会所设置的编织讲座。我们编织了本吉的翻车鱼、志津川的章鱼、气仙沼大岛的山茶、气仙沼的玫瑰等当地特产品。主要是考虑到,当地的妈妈们现在还很不安,我们希望她们能开心的编织以便缓解不安,这样她们对将来的生活也能产生一点信心。

 

 

 

 

 

 

 

 

现场本部长总

现场本部 佐佐木丰志

会场里有许多当初在灾区见过的当地人,总之感觉今天算是告一段落了。9个月来大家一样这么走了过来。现在回顾过去,那段日子是测试全国民“生存力”的日子,我想也许有很多人是通过做志愿者而培养出的生存力。

我本人地震时就在登米的体育馆,现在我正为了创造地区复兴所不可缺少的就业机会开始创业。外县的希望在宫城工作的人、没有工作的人、我这里有许多信息,请务必来找我,一起开展活动吧。

 

 

■本地人看RQ–和与地区支援相RQ

○畠山政县渔业合作 唐桑分社 运员长社长

地震发生后的第3天,看到自己幸存的渔船的时候,我决定重新开始养殖。虽然我很担心茫然自失的朋友们,但我觉得渔夫如果不出海就没有精神,因此我先组织大家做了渔具的回收工作。随着和大海的接触,大家的眼神也变了,渐渐地都回归到了渔夫本来的面貌。地震后开始养殖的牡蛎现在成长得很快,估计明年3月扇贝和裙带菜也能一起收获,希望大家一定要来。今后我们也会以牵动周边之势继续努力。

○佐藤胜卫(登米市米川7区区 米川振会会

米川地区灾害发生后6天,生活基础设施恢复后避难所就解散了,之后作为地区振兴会我们对南三陆町、气仙沼市等进行了救援活动。RQ的各位在地震发生后10天内就在成为避难所的旧鳟渊小学体育馆建立了前线基地,开始了支援活动。

最初当地居民不知道RQ是什么,对这样的活动也不理解,但之后旧鳟渊小学体育馆避难所接收了来自南三陆町的灾民,在当地居民和RQ的各位一起开始支援活动后,大家逐渐建立了信赖关系。

现在,灾区已由恢复阶段步入复兴阶段,其中的困难是显而易见的。今后我们米川地区振兴会也将与RQ的各位、与当地居民合作,为尽早复兴而努力。

○牧野 (南三町歌津町原町

歌津是位于气仙沼和石卷的大概中间位置的小镇。住着大约400户人家,其中有264家被冲走,遗憾的是,镇上重要的财产也被冲走了。以约有700名避难者的歌津中学为中心开展救援活动的是,从元绿时代就持续下来的伊里前契约会和RQ。也有人希望能更多的帮助歌津复兴而把户口迁到歌津的,他们真的很令人佩服。今后也请大家多多支援歌津居民。

 

■地区灾区代表的声音(7人的言)

○小野寺宽一(登米市米川第9区区

鳟渊小学虽然已经成为废校,但由于RQ的各位和从志津川来避难的人们而被重新注入了生命、点燃了光明,在这里展开了许多很棒的活动。

我总结了一个标语,即“好人,好村,好相遇”。也就是说,好人来到好村庄,有了好的相遇。今后也希望这么发展下去。与RQ的相遇为地区带来了新的刺激,今后也一起开展活动吧!

 

○源 敏一(开放浴室项目干事、渊振会事局)

如果临县(我们登米)的各种城市功能没有恢复,灾民就连购物都没有去处,所以我要尽快恢复登米的各种机能。因为有了这种想法,我也就去不了(受海啸侵袭的)灾民那里了,所以最后我们想到的是,做支持志愿者的志愿者。考虑到这样也能间接为灾区做志愿者,因此我们开始了动员当地居民将家里浴室开放给志愿者的“开放浴室”项目。

 

 ○佐藤德郎(中町行政区

在鳟渊小学开始避难的最初1周时,我完全不知道RQ是什么样的团队,但渐渐地双方的关系越来越好了。

RQ很早就从“物资支援”转为“对人支援”。物资支援是一时的,但人与人的交流是无限的,没有比这更好的了,新的人际关系对今后的复兴之路来说是巨大的财产。

 

 ○阿部正一(小泉社

这次我深切感受到的是“人与人的联系”的重要性。最初因为不了解支援方的目的,有的灾民怀疑“物资真的是免费送的吗”,“他们是善意的吗”。经历过神户地震的荒井先生(昵称:向日葵叔叔)对我们说,“从明天开始就进入新的阶段了,必须考虑生活的事情”,我们学到了许多地震经验。果然平时就得重视“人与人的联系”。

○千叶正海(伊里前契会会

在会场上看到橙底绿字的“RQ”的瞬间,我的心忽地揪了一下。我把今天要来参加活动的事和我们那里的人说了后,爷爷奶奶们都对我说“替我向RQ的各位说声谢谢”。RQ给了我们活下去的勇气。在我们迷茫不知道该做些什么的时候,广濑先生、佐佐木先生等人教会了我们很多,在到场的牧野先生和小野寺先生的帮助下,顺利地将伊里前地区的人们迁移到了过渡安置房。谢谢!

○小野寺弘司(三嶋神社代表)

3月11日的2点46分,我也在自己家受到了海啸侵袭。我先让老奶奶们赶紧逃,随后到海岸,割断自己船的绳索,逃到了高台。到了傍晚,天渐渐黑了,也越来越冷。我用2台轻卡运了些杉木,11日晚上就靠这个起火取暖,但没有吃的。从那时和RQ开始联系,他们教会了我许多东西,谢谢。

 

○紫桃隆洋(河北大川小学家、消防

我来自石卷旧河北町的大川地区。大川小学目前还有4个孩子下落不明。我的3个孩子中最小的孩子也被海啸冲走了。让我什么都不想想了。让孩子们恢复笑容的是各位志愿者。看到那笑容,也让我们看到了复兴的希望,即使只是一步半步,我也希望有所前进。衷心地感谢大家,也希望大家以后继续对孩子进行支援和援助。

 

■非公募基金会展论坛 典礼

非公募基金会发展论坛是来自中国的民间财团,向RQ等团体支援了大额资金,所以在此举办感谢仪式。

○中日公益伙伴(CSnet)代表 李妍焱

我们中日公益伙伴在地震发生后立刻将消息发给了中国的NGO 网络。中国NGO随后立即组织捐款活动,“非公募基金会发展论坛”以最快的速度募集到1775万日元。经过2个月的审查,终于突破严格的外币管理制度的各种手续,实现了历史上第一次由中国民间财团对日本民间NPO的正式汇款。

12月14日将举办“中日灾害支援市民交流论坛”。届时RQ的各位会为我们讲话。这种中日民间草根交流的机会非常少,希望大家踊跃参加了解的更多。

○RQ代表高木干夫先生向宋庆华女士赠送感谢奖状和念品

○宋庆华(社区参与行动代表)

中国有句古话,“无功不受禄”。接受感谢奖状和纪念品的我虽然不是非公募基金会发展论坛的代表,但我们都是抱着想帮自家人的心情做了这些事,所以谁是代表无关紧要,我觉得也不用特地对我们表示感谢。论坛参加到这,大家讲的RQ是灾区人们的财宝,对此我深受感动。我们才应该多谢谢你们。

 

【休息】

 

 

 

 

 

白菜和油炸豆腐的拌饭

 

 

 

 

 

 

源 敏一的舞蹈

【第2部】于中复兴支援

■新RQ组织-团法人RQ教育中心

○RQ市民灾救援中心本部 广敏通

RQ据点如果加上岩手县和福岛县现在共有7个,大家分别各有发展。大家也请自由地使用RQ这个名字。

今后也许东海地区还会发生地震,南海和北海道还会发生灾难,那时请使用RQ(rescue-自主救援)这个名字发出消息,相信届时肯定会有同伴赶过去。

作为支援这些活动的全国性组织,我们于12月7日成立了一般社团法人RQ灾害教育中心。该中心作为继续支援灾区的新RQ的后备力量,旨在普及现场学到的灾害教育。志愿者、访问者到灾区看到灾区、灾民的困境,会要想办法改变这种情况,我们将人们那时候的奉献精神看作人格成长的资源并作为我们的教育体系,今后也将贯彻现场教育。

即使不是作为志愿者,而是作为修学旅行也好,直接去看看灾区现场,直接听听灾民的心声,那一定能成为自我成长的源泉。

RQ今后也会以更积极的态度与当地人合作,开展各种各样的地区支援,也希望大家继续关注RQ的电子杂志和官网的信息来参加我们的活动。

 

 ■RQ登米(称)考复兴支援方式

○登米现场本部 浦田

RQ的活动是从大家自我思考自发行动开始的。即使是一个人不能做到的事,也能通过大家一起努力而最终实现,志愿者每个人的力量都支撑着我们RQ。

通过和当地人一起活动,我们了解到地区的强大力量。今后想一边活用地区力量,一边进行能够连结人、自然、文化的有关支援。我觉得地区根深蒂固的“结子-联系”这样的互助精神,不止在复兴支援方面,对在创造未来新的日本来说也是一个启示吧。

 

 

 

 

 

 

 

 

讨论「志愿者、新RQ和地区之的互动方式」

主持人:广敏通RQ本部

讨论者:佐藤胜卫、畠山政、牧野、各RQ据点代表(浦田智、新垣美、星野伸行、塚原俊也、西村登、蜘仙人、八木和美、藤学、夫津木学)、佐佐木丰志现场本部

○佐藤:灾区再生首要的是“恢复地区原有产业”,即渔业、农业等。今后也将尽可能的贡献社会。

○畠山:RQ给跌到低谷的我们带来了活下去的希望,是我们的“救世主”。期待今后“地区居民一体化”这样融入地区的活动能持续下去。今后我们也会将从社会得到的支援以某种形式返还给大家。

○牧野:9个月来我们帮助歌津复兴,相信10年后伊里前町会有很大变化。10年后我们将要以仙人的姿态迎接RQ的各位。

○浦田:希望多姿多彩的RQ能保持自己的“独立自主性”把活动持续下去。即使只是来灾区游玩的志愿者也能给我们带来巨大能量。今后希望把我们通过RQ认识的人、得到的经验和地区的人、自然、文化联系起来开展活动。

○新垣:越是考虑灾区的事情,结果变成了引发我考虑自己今后应该怎么做。至今为止许多人多次问我“灾区以外的事,我能做什么?”。如果稍微转变下思路,即使不直接对灾区进行支援,也能取得相关资格证书成为“有事时随时能对应的人”等,这样能做的事和选择就多了。

○星野:灾区再生少不了像唐桑的畠山政则先生那样“有声望的强大的领导力”。

○塚原:RQ针对孩子的活动也很多,是“创造未来的据点”。考虑到不论是作为下次自然灾害发生时必要的救援技能学习的储备,还是以后肯定会涉及到的森林资源与生物共存等日本未来的能源问题,将来自己是不是该成为“樵夫和猎人”比较好。

○西村:RQ对我来说就是“现在的日常生活”。

○蜘RQ给了我第三次人生,所以我连名字也改了。10年后歌津成功迁至高台、正式开始复兴、现在的孩子们长大成人后,我想去山里修行。希望在大自然的怀抱里、在修行和祈福中生活。

○八木:灾区再生“不忘过去”是很重要的。即使是恢复到日常生活状态,也应该努力继续抱着关心的心态。我自己也想成为连结人与人、人与自然的人。

藤:灾区再生中重新创造地区产业的“地区资源的再构建”是很有必要的。

○夫津木:去到现场我感觉最重要的是“将想法付之于行动”。希望RQ这种比起说漂亮话更重视实际行动的做法今后也能贯彻下去。RQ总计共有约3万7千人参加了志愿者活动,从志愿者的概念来看,RQ是非常惊人的团体。我再次深刻感受到,自然学校不论是对我自己来说,还是对社会来说,还有很大需求的。

○佐佐木:仔细想也没想出“RQ是什么”,我就先行动起来了。我这15年来一直以不被经济左右的生活方式为目标,也没计划把栗驹自然学校的规模扩大。但这次我的想法有了很大改变。为了恢复地区元气,我现在正在为能在县内外创造出超过200人规模的就业机会的创业而努力。

○广重建城市,后继者是非常重要的。如果RQ中的人能成为后继者中的一人,那就非常令人高兴了。今后不止今天来参加活动的各位,还要和所有RQ的参加者一起奋斗,这才是RQ,才是RQ精神。请大家务必一起来创造。我从心底感受到我们不能把3月11日的地震看做绝望,而是应该把它看做新的希望的起点。

 

 

 

 

 

 

 

 

○高木干夫(RQ市民灾救援中心 代表/株式会社日能研 代表)

今天通过与大家的交流,我再次深刻感受到RQ这个词的意义,它不属于某个个人,而是属于大家。虽然从运动体变成了运营体,但RQ不会结束。今后应更脚踏实地地、考虑明天、后天、甚至1年后、5年后、10年后的事采取行动。作为共同创造未来的同伴们,大家一起努力吧。

 

 

 

 

 

 

 

>12/9 RQ研讨会 浏览照片集

RQ

举办日:12月9日(周五)

开场:14:30

开演:15:00(20:30结束)

地点:东京代代木 国立奥林匹克纪念青少年综合中心

国际交流栋 宴会厅

东京涉谷区代代木神园町3−1 >地图

参加费:免费

12/9 RQ研讨会通知

6/30 RQ研讨会速报

6/30 RQ研讨会详细

翻译并转载自:http://www.rq-center.net/announcement/24409

翻译:黄淑珺

校对:季新、松江直子

This post is also available in: 日语

Facebook Twitter 微博

CATEGOLY