2011/12/15 by Matsue

为实现循环经济~推进循环经济项目举办中期成果报告会~

“中国的可持续发展离不开循环经济的构筑。希望通过项目实施,推动中国建立更加良好的资源循环。”推进循环经济项目中期成果报告会在环境保护部国际合作司徐庆华司长的致词中拉开了序幕。仿佛是回应司长的致词,在之后日方的致词中也谈到了“中日双方要共同拥有‘知足’的价值观,其意义极为重大(日本大使馆山崎公使)”、“只有与民间企业等多方合作,
才能真正实现循环经济(JICA中川所长)”。

推进循环经济项目是JICA与环境保护部根据中国政府2009年制定并施行的循环经济促进法的宗旨,为实现可持续发展而合作实施的项目。本项目针对循环经济推进的课题,按照资源投入、生产、废弃、处置的整个周期整理出了四部分内容(①推进企业开展有益于环保的工作;②提高国民环境意识;③推进静脉产业生态工业园建设;④推进废物的有效管理。),并将这些内容分别定位为子项目,开展项目活动。

今年正值本项目实施期(2008年10月~2013年10月)的中期阶段,为了广泛共享迄今为止的项目成果,为今后的活动提供参考,10月26日,在北京市的中日友好环境保护中心举办了中期成果报告会。参与中日环境合作和环境商务的两国政府相关人员、民间企业以及学术研究人员等约120人出席了报告会。

中方在会上报告了项目成果,上市企业环境信息公开指南草案(2010年9月发布)、企业环境报告书编制指南(2010年6月发布,2011年10月施行)、企业环境监督员制度的制度草案及教材(6个领域)的开发以及试行培训(约8000人)的实施情况等。同时还介绍了计划在中日友好环境保护中心开设的“环境教育示范基地(暂用名)”活动中承担环境解说工作的志愿者培训及环境教育教材(教师用、学生用)的完成情况。

关于废物的有效管理的合作,介绍了最适合中国分类管理的17种废物分类清单及28种废物统计清单的编制完成情况,并对二恶英类简易测定法相关技术手册草案的编制完成情况以及今后的改善措施也作了介绍。

日方在报告会上介绍了日本过去经济发展和环境污染加剧的经验教训,说明了在此基础上建立起来的环境保护法律体系和问题解决的历程、生态城举措等推进循环型社会发展的情况。其中“公害防止管理者制度”的相关违法案例及其对策、解决“生活垃圾焚烧设施建设”的相关问题需要公众参与的重要性等,为中国解决当前面临的课题提供了很好的借鉴。

与会者纷纷畅谈了自己的感想:“对中国循环经济的推进情况及今后的政策方向作了很好的总结,很好理解”、“对今后本职工作的开展很具参考价值”、“具体了解了日本环境政策的最新动向”,他们还提出了各种意见和想法,并期待项目取得更大成果。

中国政府于2009 年制定并开始施行循环经济促进法,为实现可持续发展采取了一系列举措。本项目将继续与环境保护部、中日友好环境保护中心以及日本环境省合作,与企业、地方政府以及研究机构等开展协作,为推进循环经济的发展不懈努力。

(所员 那须毅宽)

转载自JICA中国事务所新闻2011年11月

http://www.jica.go.jp/china/chinese/office/others/newsletter/pdf/news_1111.pdf

This post is also available in: 日语

Facebook Twitter 微博

CATEGOLY