2015/04/14 by 丁一帆

第五次东亚市民论坛

20150414a

2014 年 11 月 30 日到 31 日、在韩国的全州市举办了“第 5 次东亚市民论坛”。在全州市的市民会馆里,日中韩三国的 NGO 代表、政府、企业、大学 ・ 研究机构等240 多名相关人士汇聚一堂,围绕去年于东京举办的第四次论坛讨论的成果,针对市民社会与企业之间的合作以及企业如何支持市民社会活动的方法进行了探讨。 这次论坛,由韩国志愿者论坛( KVF)、日本志愿者活动国际研修会( JIVRI)和中国国际民间组织合作促进会(CANGO)主办,JICA 中国事务所协办,KOICA、三星、SK 等作为后援团队,在全州市政府的协助之下成功举办。

会议上,韩国志愿者论坛的 Chang Suk-june 会长致开幕词,并在致辞中讲到,日中韩市民社会应以此论坛为平台,加深相互理解,共同分享成果,在为本国的社会发展做贡献的的同时,也应为东亚的安定而努力。CANGO 的黄浩明副理事长兼秘书长以“在海外的中国企业履行 CSR 活动现状的观察和对策”为题进行了主题演讲。通过分析在海外的中国企业开展 CSR 活动事例,就如何解决问题和未来的发展战略上应采取的对策等方面提出了建议,并讲述了通过国际合作进行对话和交流,按照国际标准使当地的民间组织和国际 NGO 之间建立合作的重要性。韩国志愿者论坛的名誉会长金璟东教授、日本公益财团法人花王艺术科学财团的嶋田实名子秘书长也分别以“韩国企业的志愿者现
状和课题”、“日本企业在 CSR时代的社会贡献活动的变化和发展方向”为题,做了主题演讲。JICA 中国事务所的代表也做了特别报告。对在中国开展的合作事业、尤其是与市民社会密切相关的基层友好技术合作事业和日中 NGO的联合促进事业以及承担促进市民参加的合作项目·NGO‐ JICA 日本平台的活动进行了介绍,同时在报告中还介绍了为了使中国的日资企业的活动与中国的市民活动之间进行联动、于来年初计划实施的有关企业的 CSR・社会贡献活动的调查计划,该计划引起了各国参会者的兴趣。这次初次参会的 KOICA 以 WORLDFRIENDS 活动为主题,对正在实施的志愿者活动进行了介绍。

会上,在经济增长程度、市民社会的成熟度、企业和行政之间的关系各国不尽相同等问题上,情况各异的日中韩参会者之间进行了热烈的讨论,与行政、企业、学界以及国际合作机构的对话和相互合作也被纳入议题,这种极具特征又有意义的架构得到了各界的好评。从此,三国的市民社会的相关人士可以一起进行讨论,共享信息以及意见交流,
在加深相互的信赖和友情的同时,也更期待从相互理解的舞台跃升到产生具体的合作和联动的舞台,使论坛得到更大的发展。

这次论坛是 2009 年由日本 NGO 提议而开始,分别在韩国、中国、日本举办,该论坛缩短了三国市民社会的距离,加深了相互理解。会议决定来年的第六次论坛将在中国举办,应主办方 CANGO 的强烈要求,JICA 中国事务所将继续支援论坛的举办。

 

作者
原文 JICA 中日NGO合作平台 Newsletter vol 35  P 2-3
翻译校对
原文链接
Facebook Twitter 微博

CATEGOLY