【SBN 灾害复兴】通过食物支援重建“Oyster for Oyster”~同时实现灾区重建与灾区外地区的活性化~
１．基础数据
地区：宫城县
分类： 农业、地区活性化・城镇建设
标题：通过食物支援重建“Oyster for Oyster”
项目名：同时实现灾区重建与灾区外地区的活性化
主办方：株式会社守护大地协会（千叶县千叶市）
协办方：●株式会社 故乡海士（岛根县隐岐郡海士町）
2. 复兴支援概要
通过消费，支援受灾生产者恢复生产
由于震灾，守护大地协会的生产者和加工品生产商都受到了巨大的损失。守护大地协会为了支援灾后重建的生产者，启动了“食物支援重建项目”，销售附带援助金的商品，促进大家购买受灾生产者的产品。并把募集到的捐款用于受灾生产者的重建支援和作为产品无法上市生产者的慰问金。
用岛根的牡蛎拯救宫城的牡蛎
在五月，作为活动的一环“Oyster for Oyster”项目也开始运行，岛根县隐岐郡海士町开始贩卖附带援助金的牡蛎，再将援助金送给宫城县东松岛市的牡蛎养殖户。守护大地协会在震灾前就开始构想通过对人口稀少地区的食材进行销售，来支援这些地区的项目。震灾之后，该构想便与支援灾区结合进行。希望达到受灾生产者的重建以及实现灾区外地区的活性化这样的双重效果。
3. 通过食物支援地区
“Oyster for Oyster”项目，直至2011年12月，共有1320位消费者参与购买，东松岛市的生产者将援助金使用于恢复生产，以2013年产品重新开始上市为目标进行作业。
经过这次震灾，日本全体真实感受到了个人与地区紧密相连的重要性，守护大地协会也将继续开展通过“食物”支援地区的项目。
４．商业模式（示意图）
照片：用岛根县的牡蛎支援宫城县恢复牡蛎养殖
【株式会社守护大地协会】— 为了实现与自然和谐的社会，于1975年创立的社会企业守护大地协会。通过会员制以及送货上门服务，提供注重安全性以及美味的农产品、畜产品、水产品、加工食品和百货。现在利用者约有12万6千人，在全国拥有约2500个生产者会员（截止到2011年3月末）
| 执笔者 | |
| 执笔者所属 | |
| 翻译和校对 | 翻译：冯芸；校对：张玉梅、季新 |
| 出处 |
翻译并转载自：社会商业案例库（灾害复兴版）（pdf） |
This post is also available in: 日语
