【SBN灾害复兴】不使用水的“生物厕所”~灾区新环境商务~
１．基础数据
地区：（宫城县）
分类：（环境・新能源 地域活力・城镇建设 社会事业支援）
标题：（不使用水的“生物厕所”）
项目名：（灾区新环境商务）
主办方：（特定非营利活动法人Groundwork西神乐（北海道旭川市））
支援・合作方：● 津谷大泽地区震灾复兴会议（宫城县气仙沼市）
●（财）日本Groundwork协会（东京都中央区）
● NPO法人Groundwork寒河江（山形县寒河江市）
复兴支援概要
丧失雇用机会以及厕所污物处理问题的深刻化
基于在阪神淡路大地震中曾有过暂时接收受灾儿童的经验，东日本大地震的第二天就开始了儿童临时接收活动的准备工作。之后，在灾区，雇用机会的丧失以及厕所污物处理的课题很深刻显露出来。为了解决该问题，（财）日本Groundwork协会（以下简称JGA）同作为协会会员的Groundwork（以下简称GW）活动团体协作，开始讨论把不使用水而靠发酵作用来分解粪便的“生物厕所”在灾区进行制造和销售。
将制造生物厕所的经验技术转移应用到灾区
JGA的震灾复兴支援对策本部为了支援灾区实业者开展“新环境商务”，决定以GW西神乐为中心，把生物厕所制造的经验技术转移给灾区的实业者。
作为JGA的震灾复兴支援对策本部当地接待窗口的GW寒河江，同津谷大泽地区震灾复兴会议一起协作，选定了气仙沼市内的实业者，在旭川的生物厕所制造实业者的协作帮助下，GW西神乐实施了制造技术的研修工作。并且，JGA把灾区实业者所制造的生物厕所的一部分作为支援物资进行了收购，同时对在灾区的公共设施等地的设置事宜也在进行讨论。
灾区新环境商务的开展使得灾区的雇用机会得到扩大
将来，将以此次培养的灾区实业者为核心，再将由生物厕所制造而兴起的“环境商务”的经验技术再转移到其他灾区的实业者，也就是通过“从一个灾区传递到其他灾区”的方式，为扩大雇用需求做贡献。
【NPO法人Groundwork西神乐】…把在开拓的历史中所孕育出的富足的土地和景观作为组织的财产，以创建让承载未来的孩子们能引以为豪的“家乡”为目的，依靠与地区居民、地区内的各种团体、企业、行政部门的伙伴关系,开展各种为了改善地区环境和实现地区活力的事业。
照片：生物厕所（示意图）
| 执笔者 | |
| 执笔者所属 | |
| 翻译和校对 | 翻译：唐培婕；校对：张玉梅、季新 |
| 出处 |
翻译并转载自：平成24年（2012年）1月 日本经济产业省 地区经济产业组合 社会商业案例库（灾害复兴版）（pdf） |
This post is also available in: 日语
