2013/05/20 by jixin

创建美丽地球——LEAD & Beyond赴日进修交流会

2013年4月5日,由中日公益伙伴和东京三鹰市居民代表联合主办的“创建美丽地球——中日生态交流会”作为第三期LEAD & Beyond赴日进修的总结报告会,在位于三鹰市的“治愈和创造空间・沙罗舍”召开。会议对为期5天的研修活动成果进行了总结,并就中国环保领域的现状及成员活动向日本市民进行了介绍及交流。除14名LEAD& Beyond学员和野菜村村长大友映男、市议员野村羊子女士等多位来自三鹰市的居民代表以外,“Whole Earth自然学校”的创始人、日本生态游中心代表理事广濑敏通先生、事务局长中垣真纪子女士,“大地守护协会”的高桥哲先生、以及庆应大学的伊藤健先生也应邀参加了本次交流会。

20130520-01

 

 

 

 

 

 

照片:“创建美丽地球——中日生态交流会” 情景

下午16时,“创建美丽地球——中日生态交流会”在温馨的氛围中正式开始,交流会上,首先由中日公益伙伴的代表李妍焱对日本环保领域、社会创新背景等进行了介绍说明,之后常年住在三鹰市的事务局长朱惠雯为来自中国的研修生们本次交流会的来由、以及三鹰市的历史和特色,广濑敏通先生就日本自然学校的现状,以及对中日环保领域的合作做了积极的讲话。然后,此次活动的主要参加者-LEAD and Beyond学员们分别就各自所属团体的情况、所从事的与社会创新和农业有关的实践活动,以及从本次访问的团体所学到的内容,以案例分享的形式做了演讲。最后由三鹰市市民代表-自然食品店“野菜村”的经营者大友映男先生以自己的经历为案例为大家做了详细介绍。

20130520-02

 

 

 

 

 

照片:第三期LEAD and Beyond学员,永续动力的吴晨介绍案例

20130520-03

 

 

 

 

 

照片:城市有机农园经营者吉野先生介绍自己的经历

交流会持续了3个多小时,接近尾声时,LEAD领队之一、山水自然保护中心的孙姗为大家播放了由她精心制作的、反应这5天考察行程的10分钟短片。通过短片仿佛也和他们一起进行了很长的学习考察之旅。“风与土自然学校”、“Whole Earth自然学校”、“天鹅面包房”、“阳光之家养老院”等等、都留下了他们的足迹。在日本学习考察的同时,也把中国的现状、类似案例,以及与伙伴们一直以来的努力传达给了日本的同行、关心环保的日本市民。在温馨的短片结束后,“为创建美丽地球,中日生态交流会”也圆满落下了帷幕。

20130520-05

 

 

 

 

 

照片:第三期LEAD and Beyond学员与CSnet成员等合照-in三鹰“沙罗舍”

交流会后,期盼更多交流的中日友人,在沙罗舍一边品尝三鹰的有机食品,一边开始了更深入自由的交流。翻译人手不足,大家就拿出电子词典或智能手机边查边交流。不久,三鹰市的议员野村女士、日本社会企业领域的专家伊藤健先生也纷纷赶来会场。大家一组一组、就各自感兴趣的话题进行了热烈讨论。这次交流活动的组织方之一,三鹰的自然食品店“野菜村”村长大友映男先生为我们弹唱了一曲曲多年来他自己创作的、以人与自然为主题的歌曲,例如“真正的富有”、“风再大也不怕”,恬静而坚定地歌声沁入人心,很多学员都被他的歌声和为人所感动。
之后,沙罗舍的主人、舞蹈家片冈先生还表演了以能剧为模板的创作舞蹈。最后,中日双方各自合唱了“橄榄树”和“故乡”,交流会的气氛达到了最高潮。

20130520-05

 

 

 

 

 

照片:“沙罗舍”的美味、健康的食物

20130520-08

 

 

 

 

 

照片:大友映男先生和他乐队的吉他手为大家弹唱原创歌曲

作者: 季新
编辑: fancy

This post is also available in: 日语

Facebook Twitter 微博

CATEGOLY