2012/10/23 by jixin

【SBN case book】维系森林―心的故乡

森林维系的心的故乡

1. 基础数据

地区: 北海道

分类: 环境、地区活性化・城市建设

标题: 森林维系的心的故乡

项目名:“大沼故乡的森林”项目

主办方:NPO法人 NEOS、北海道旅客铁道株式会社

 

2.项目概要

这是利用大沼流山地区闲置地的项目。北海道旅客铁道株式会社与NPO法人NEOS合作,力求在做CSR的环境保护的同时又能从自然学校事业中获得利益。吸引道外游客光临的“gate way事业”,旨在建设有魅力的地区基地的“大沼brand up事业”,和致力于周边环境问题的“大沼环境保护事业”,项目以这三大支柱展开,成员还包括了居民、农民、渔民等。

【课题】 -------------> 【效果】

・开发森林的机器                                       ・新地区网络的形成

・企业家和居民没有连系                             ・地区居民发现当地的魅力

・通过建立自然学校,保护森林

~~~ 通过造林连系地区 ~~~

ねおす写真(森のようちえん)

 

JR北海道设想在平成27年(公历2015年)新干线新函馆站开通前,利用包括大沼地区森林在内的未被使用的土地,建造一个人们可以聚集的充满魅力的基地。于是他们咨询了在自然体验项目方面颇有成就的NPO法人NEOS。对方提出了吸引道内外的观光客的具有魅力life style,及构建环境保护的CSR模式。于是在这样的计划下他们开始了行动。

大沼地区是一个一直接受外部投资进行开发的地区,所以当地的企业家和居民关系不深。于是首先NEOS的员工移居到此,通过在当地生活和人们交流,传达项目宗旨和目的,渐渐形成了一个网络。其实无论是对NEOS,还是对JR北海道来说,这样的合作都是第一次。一开始由于对合作对象了解不深,组织文化也有差异,因此挺迷茫,后来经过多次讨论,互相理解了对方的立场,在共同实施计划的过程中不安等也渐渐消除了。

平成21年(公历2009年)6月,“大沼故乡的森林自然学校”开业了。这是一所希望所有的人能通过“森林”连接在一起,在玩耍、学习、休养、成长的过程中,和参加者一起创造与自然共生的道南般的生活的参加型自然学校。每年有1000多人参加此项目,形成了地区新的网络,当地的人们渐渐发现了这个地区的魅力。今后JR北海道、NEOS和当地居民将成立新的组织,也会继续完善各事业体制,希望“森林建造”能发展成为从社会商业诞生出的“社会商业沙龙”一样的事业。未来还有许多挑战。

 

 3.商业模式

 

 4.关键

★员工移居到该地区,通过和当地人交流来构建网络。

★大企业和NPO初次合作,通过反复讨论互相理解

★和渔民、农民、当地居民合作的开发项目

 

翻译并转载自:经济产业省主页 社会商业案例库 森林维系的心的故乡
~「大沼故乡的森林」项目~

http://www.meti.go.jp/policy/local_economy/sbcb/casebook.html

翻译:黄淑珺

校正:陆依柳、季新

翻译和校对人员所属单位:中日公益伙伴(CSnet)

 

This post is also available in: 日语

Facebook Twitter 微博

CATEGOLY