2011/10/31 by Fancy

屋久島・雲南交流フォーラム2011会議日程

屋久島・雲南交流フォーラム2011
~世界遺産地域における「自然共生型社会」の実現に向けて~

日中市民社会ネットワークは、一般社団法人act beyond trustの委託を受けて、2011年4月から屋久島プロジェクト「自然共生型社会の実現に向けて――東アジアの交流ネットワーク形成」を開始しました。今回のフォーラムは、この半年間に行なった日中間の予備的な視察・交流に基づき、相互理解と議論を深めるために企画しました。 

白神山地とともに日本初の世界自然遺産登録地として、観光を一要素に含む自然共生型社会を模索してきた屋久島は、豊かな経験と実践知を育んでいます。一方、同じく世界自然遺産に登録された中国の三江併流地域(雲南省西北部)でも、白馬雪山国家級自然保護区をはじめ、生態系と伝統文化を守りながら持続可能な地域社会をつくる具体的な取り組みが進んでいます。今年6月と8月に行なった屋久島と雲南三江併流地域の相互視察を踏まえて、双方関係者による学習・交流をさらに深める目的で今回のフォーラムを開催します。

日時:    2011年10月13日(金)9:15~17:30
会場:    屋久島環境文化研修センター

9:15~9:45            開会挨拶と発表者・参加者紹介
9:45~11:45           セッションI「自然保護と地域社会」
柴 鐵生「屋久島の原生林保護運動」
馬 建忠「梅里雪山の生物多様性保護とチベット族の文化」
大牟田 一美「屋久島の砂浜保護とウミガメ」
肖 林「白馬雪山自然保護区と地域社会」
11:45~12:00     休憩
12:05~13:00         討議
13:00~14:00         昼食
14:00~16:00         セッションII「自然共生型社会と観光」
姜 川「雲南北西部の国立公園と村おこし――エコツーリズムと環境問題に留意して」
小原 比呂志「屋久島のガイド現場から」
王 国慧「世界遺産と観光」
広瀬 敏通「自然共生社会に貢献するエコツーリズムの可能性」
16:00~16:15        休憩
16:15~17:15         討議
17:15~17:30        まとめ&閉会挨拶

●主催・共催
*主催:日中市民社会ネットワーク
*共催:一般社団法人act beyond trust、Winrock国際農業開発センター

中国側発表者

肖 林XIAO Lin
雲南省白馬雪山国家自然保護区管理局徳欽局局長
1983年に白馬雪山自然保護区に配属され、保護区の資源管理、地域共同管理、環境教育、滇金糸猴研究、エコツーリズムなど幅広い活動に携わってきた。

馬 建忠 MA Jianzhong
雲南省林業科学院副研究員、Winrock国際農業開発センター中国環境プロジェクト担当者
長年雲南省西南部の生物多様性保護と地域発展に携わってきた。主な研究分野:地域生物多様性保護と地域持続可能な発展。

姜 川 JIANG Chuan
『グローバル人文地理』雑誌社雲南事務所副主任、企画チームリーダー
アメリカ大自然保護協会(TNC)中国部門国立公園エコツーリズム及び地域発展プロジェクトチームメンバーとして、世界遺産の観光・保護について調査・研究、問題解決活動に携わっていた。現在、ボランティアとして活動を継続している。

王 国慧 WANG Guohui
世界遺産研究者、フリーライター
8年間メディア業に従事し、経済、文化、芸術、旅行など分野の新聞雑誌の編集者・記者を経て、2009年にドイツへ留学。現在、ユネスコ世界遺産について研究中。研究テーマ:世界遺産保護と持続可能な社会づくりに資する総合的地域ガバナンス

中国側参加者

李 静若 LI Jingruo           Winrock国際農業開発センター環境保護プロジェクト担当
斯那此里 SINA Cili            白馬雪山国家級自然保護区徳欽分局事業部 部長
提 布 TI Bu                   白馬雪山国家級自然保護区生態定位監測ステーション 責任者

日本側発表者(あいうえお順)

大牟田一美OHMUTA Kazuyoshi(NPO法人 屋久島うみがめ館代表)
小原比呂志 OBARA Hiroshi(有限会社 屋久島野外活動総合センター取締役企画部長)
柴 鐵生 SHIBA Tessei(元上屋久町議会議長)
広瀬敏通 HIROSE Toshimichi(NPO法人 日本エコツーリズムセンター代表理事)

進行協力者

朱 惠雯 ZHU Huiwen(日中市民社会ネットワーク事務局長)――コーディネーター&通訳
山下正行 YAMASHITA Masayuki(陶芸家)――雲南訪問参考発言&写真記録
星川 淳HOSHIKAWA Jun(一般社団法人act beyond trust事務局長)――司会

Facebook Twitter 微博

CATEGOLY