2011/03/18 by Matsue

中国からの祈り-3

  • 日本の皆さんの安全をお祈りしています。
  • 善良な方々が平穏に生活できるように願っています。Fabio Gao
  • 李妍炎先生へ:民間組織による救援活動等についての報道があれば、「中国環境報」に掲載したいと思いますので、私までお送り下さい。先生と同僚の方々も、どうか気をつけてお過ごし下さい。金陵
  • 毎日地震に関する情報に注目しています。北京大学でお会いした日本の皆さんの笑顔が思い出されます。皆さんと一緒に環境問題について話し合い、解決に向けて努力してきました。今、私たちは心から皆さんの安全をお祈りし、共にこの難関を乗り越えていきたいと思っています。どのようなことでもお手伝いできることがあれば、お知らせ下さい。王放(北京大学生命科学学院)
  • 地震についての情報に毎日注目しています。皆さんのこと、北京で一緒に環境教育について話し合った日本の皆さんのことがとても心配です。人々、大自然、そして地球の平安を祈り、皆さんの無事を願っています。何か必要なことがあれば、知らせてください。私たちの心は皆さんのすぐそばにあります。孫艶君(天津テレビ局生活放送記者、天津の民間環境団体「緑色の友」ボランティア)
  • 災害に面したとき、最も大切なものは命であり、最も尊いものは人間性です。 Sophie Wu(上海楽群ソーシャル・サービス社 主任助理)
  • NGOのパートナーの皆様:天津緑色の友では、地震情報に毎日注目しています。皆さんのこと、北京で一緒に環境教育について話し合った日本の友人達のことが心配です。人々と大自然、地球の平安を祈り、皆さんの無事を願っています。何か必要なことがあれば、知らせてください。私たちの心は皆さんのそばにあります。私たちは、救援活動のための募金をひろく呼びかけ、緑色の友メンバーに寄付をお願いしています。日本の人々がこの難関を乗り切れるよう、日本の公益団体の皆さんを応援しています。廣瀬さんと、救援の第一線にいる中国と日本の皆さんにエールを送ります。皆様どうかお気をつけて。張薇(天津の民間環境団体「緑色の友」ボランティア)
  • ずっと震災の情況に注目しており、日本の友人達のためにお祈りしています。上海にいる私達が救援活動に際し、コミュニケーションやコーディネート等の面でお手伝いできることがあれば知らせてください。喜んで皆さんと一緒に行動します。鄭奇峰(安徽南陵燕子嶺生態農業発展有限公司)
  • 2010年4月に日本を旅行した際、大阪のごく普通のコンビニのレジに、中国の青海玉樹被災地のための募金箱が置かれているのを見ました。私は、そのときの驚きと感動が忘れられません。日本の皆さんのためにお祈りし、エールを送ります。黄膺(山水自然保護センター)
  • 被災地の情況に注目しています。災難は人間の試金石だという言葉を残した人がいましたが、皆さんがここに残している言葉には、皆さんの人間性が現れていると思います。私はLEADの研修生ではありませんが、個人として、そして所属団体を代表して、義捐金の寄付という形で、できるだけのことをしたいと思います。被災地の人々のためにお祈りし、また、廣瀬さんの安全を心から願っています。張軍(COO・理事、安徽緑満江淮環境コンサルティングセンター)
  • 福島の原子力発電所の放射線が拡散し続けているという報道を見て、CSネットの李妍焱教授の安否がとても心配です。先生の無事を祈っています。被災地の方々のためにもお祈りしています。艾若汪明生

編集・翻訳:A.K

Facebook Twitter 微博

CATEGOLY