2015/02/20 by Tanada

『老小孩』 ~ 高齢者のための娯楽ツールを【前編】

20150220-4

■“老小孩”とは?

老小孩(子どもに返ろう)ウエブサイトは2013年に開設された。このサイトは高齢者福祉サービスに特化し、十数万余りの高齢者がIT技術に関する情報を身につけ、彼らの生活の質を向上させることをサポートしている。老小孩ウエブサイトは数万人の登録会員がおり、このウエブサイトは5000人以上の高齢者が参加したブログ大会、1万人ほどの高齢者が参加したデジタル生活科学技術普及週間、高齢者1000人ほどが参加し若者と共に年越しをするという大規模な活動などを実施したこともある。それらの活動は政府、マスコミ、大衆の注目を集めた。老小孩ウエブサイトの会員は今もなお急速に増加している。

お話:吴含章(老小孩ウエブサイト創始者、上海科学技術高齢者福祉センター主任)

私はここに来る前に、「この投資がどのようにしたら社会から歓迎されるだろう」と考えていた。考えたことの一つは、公益領域に特化することだった。公益領域を選ぶというのは、とても重要なことだ。ここにいらっしゃる皆さんの中にどのくらい高齢者福祉領域に携わっている人がいるかはわからないが、高齢者福祉という領域はとてもよい事業である。

私がこの分野に着手したのが比較的早かったために、始めたばかりのころは人から「あなたはばかだ、高齢者はお金も持っていないし、あなたは彼らのお金で儲けている」と言われたものだ。私はそうではないと言った。私たちが行っているのは公益事業である。現在の事業は公益にとどまらず、高齢者福祉事業は乗りに乗っている状態だ。現在この事業をすることは、世俗的な言い方をするならば、名誉・財力ともに手に入れることである。

一つ目に訴えたいこと、それは初心だ。あなたの選択は必ずこの社会で注目されるということ、この社会が重要視する点はどこにあるのかを忘れないでほしい。先ほど述べた投資はどこからも見向きもされなかったが、しかし私は必ず一つや二つの、そのものずばりの業界から歓迎されるはずだと確信していた。

二つ目は特化すること。特化していないと、往々にして社会の各業界から本当に様々な誘惑がやってくる。例えば私についていえば、かつて薬を売るある企業が、私たちの会員(名簿)を彼らに売って医薬品方面のウエブサイトに転身しないかと言ってきたこともある。

この手の物質的、金銭的な誘惑はそこかしこにある。政府でさえ私たちを探し、その他の群集に方向を転じて関心を払ってみてはどうかと言ってきたことがある。例えを出そう。現在、科学技術的な綿で、高齢者福祉で最も多く行われていることは何か?それは、高齢者に腕時計やそれに類似する何かを身につけさせ、徘徊しても場所を特定できるようにしていることだ。認知症の高齢者に対して、政府や多くの公益機関も大変注目している。私たち老小孩ウエブサイトはこうした高齢者たちが自分たちの活力を発揮することを望んでいる。

中国は長寿国に突入し、定年になったばかりの時から70歳、さらに80歳になっても彼らはまだ体力も有り、金銭的にも時間的にも余裕がある。この段階は人生において最も旺盛な時であり、今までしたことのなかったことにチャレンジするべき時である。それゆえ老年期というのはまさに生活を享受すべき段階を言うのであって、私たちがどのように彼らを助け、サポートし扶助するのかという段階ではない。とりわけ、蜘蛛のように物をつけて老人を監視していては、生活が無意味になってしまう。

特に、老人ホームにいる高齢者は息子・娘が自分たちに関心を寄せ、見舞い来てくれることを心待ちにしており、彼らからの電話を待っている。このような老後生活に何の意味があるだろうか。だからこそ、高齢者に心の奥深くに潜む夢を表に出させ、現在の時間、健康状態、経験を活かして彼らに夢を実現させるべきでる。私たちの運営する老小孩ウエブサイトの最大の利点は、高齢者が夢を実現できることだ。私たちが行っていることの初志はまさにそこにあり、今後もこの活動をずっと続けるつもりだ。たとえ、すぐに解決しなければならない高齢者問題に関して、私たちの活動と今の世の中に距離がある時期があっても、私たちが活動を続けていくことによって、多くの高齢者の状態を改善することができると確信している。それゆえ私たちは初志貫徹をし、ずっと努力を続けていくのだ。

(後編につづく)

執筆者
執筆者所属

公益慈善周刊 2014 年第 36 期

翻訳と校正 翻訳:佐藤祐子 校正:棚田由紀子
メディア BottleDream微信http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MjM5NDA4NzYyNw==&mid=204390268&idx=1&sn=56deb8db913f7d726128e18189b895a9&scene=1&from=singlemessage&isappinstalled=0#rd

This post is also available in: 簡体中国語

Facebook Twitter 微博

CATEGOLY