情報ボランティア紹介

お互いの社会をもっとよく知るために、身近な話題を寄稿してくださる情報ボランティアのみなさんをご紹介します。(順不同)

================================

于瑾

中国遼寧省瀋陽市出身。北京で雑誌記者及び環境NGO「自然の友」スタッフなどを10年近く勤めました。2008年の来日以来、美しく異国情緒豊かな海浜都市・横浜に在住。私は自分が暮らす町はどこでも大好きになります。住んだ年月の長さに関わらず、私にとってはどの町も故郷なのです。日々の暮らしのささやかな出来事に、いつも美しさや楽しさを見出しています。四年に及ぶ日本での暮らしの中で、私には新しい楽しみができました。ランニングです。走りながら、自然の美しさをより強く感じています。また、CSネットのボランティアという新しい役目も担うことになりました。活動に参加するたび、無私の貢献を黙々と捧げる人々にお会いし、人の心の美しさに感動しています。

今の目標:日本語をしっかり学び、CSネットの仕事にもっと参加できるようになること。よろしくお願いします。

張雨晴

映画・テレビ編集プロデューサー、儀竜県郷村発展協会ボランティア。農村出身で北京の大学に進学した。ボランティア活動に参加して、ふたたび農村に向き合う。繁栄と貧困、緊張と充足、大都市と農村の間に生じる強烈なコントラストの衝撃に、深く考えさせられている。さまざまな中国の農村を訪れ、その良さを味わうとともに考察を深めた。私のレンズを通じて外の人にも中国の農村について知ってもらい、客観的な思考の手がかりを提供したい。これが、私が情報ボランティアとして文章を提供する目的です。

宮崎いずみ

奈良生まれ。大阪外国語大学大学院修士修了。河南省農村出身の中国人男性と結婚後、中国へ移住、現在は北京在住。日本語教師等に携わりつつ、環境関連等のNPO・ボランティア活動にも参加。一女の子育てに奮闘中。

廖芳芳

「天道酬勤–天は頑張った者に報いる」は私が好きな言葉の一つです。日中草の根交流事業に尽力する皆さんはきっと報われるに違いない。

1995年より1998年まで 大学卒業後、北京化学工業大学の英語教師担当
1998年より2001年まで 夫の駐在に伴い、島根県の松江市に半年滞在し、その後、早稲田大学の大学院に入学し、国際関係学の修士学位を修得
2002年より2003年まで 東京の不動産会社に勤務
2005年より2006年まで GLI(Global Links Initiative)東京事務所のパートスタッフ
2007年より2008年まで NTTドコモ勤務、GLIのボランティアスタッフ兼務
2008年より2009年まで 北京のコンサルティング会社での勤務の傍ら、GLIのパートスタッフ兼務
2010年より現在に至る  GLIボランティアスタッフになり、CSネットにも参加 日英翻訳ボランティアチームのコーディネーター担当

李君暉

私の夢:来日するまで、この国は私にとって知っているようで知らない、近いようで遠い国でした。実際に日本で生活を初めて見ると、予想をはるかに超えた新しい発見がたくさんありました。中国国内のみなさんとこれらの発見を共有したいと思う。「菊と刀」では決して語れない、日本の多彩な市民文化を伝えたい。
2001年4月~ 2007年12月,中国初の草の根環境NGO、自然の友スタッフ(www.fon.org.cn)。創始者で会長であった梁从誡先生のアシスタント、環境教育プログラム「美境行動」の責任者、協働事業マネージャー、総責任者代理を歴任。
2003年9月~2005年3月,自然の友の推薦により、オランダWageningen Universityで環境社会学を専攻し、修士の学位を取得。
2008年元日前、仕事の関係で東京に転勤となった夫とともに、東京での生活をスタート。
2010年、日中市民社会ネットワークに加入し、アドバイザー兼事務局パートスタッフをつとめる。

李楠楠

私は2000年日本に行き、5年間勉強して、5年間会社に勤めました。去年出産し、今は娘を連れて、主人の赴任先寧波にきて、暮らしています。ある機会csnetを知り、ずっと両国の文化交流にかかわりたいという気持ちがあったので、手伝わせていただき、とても光栄に思います。csnetを通して、現在私の身の回りにある中国の庶民の生活を紹介し、パンフレットに載っていない中国民間の楽しさを皆さまとシェアします。ご期待を。

陸依柳

こんにちは!陸依柳と申します。上海出身で、2010年上海交通大学を卒業し、現在は上海の日系企業に勤めています。世界旅行が夢だったので、初めての外国として日本に行ったところ、その自然豊かな国に惚れてしまいまして、大学四年間ずっと日本旅行に夢中になっていました。偶然のチャンスで、CSネットの皆さんの仕事を見て感銘を受け、自分の力も尽くしたいと思いました。翻訳ボランティアとしてまだ未熟な者ですが、これからよろしくお願い致します!

 

This post is also available in: 簡体中国語

Facebook Twitter 微博

CATEGOLY